Lula e Alckmin vão ao 2° turno.
Lula e Alckmin vão ao 2° turno com o país dividido
O Globo
http://oglobo.globo.com/
Numa das mais disputadas eleições presidenciais da história brasileira, que revelou um país dividido, o presidente Lula (PT) não conseguiu por pequena margem a vitória no primeiro turno e terá que enfrentar nova eleição contra o ex-governador Geraldo Alckmin (PSDB) no próximo dia 29. Contrariando todas as pesquisas eleitorais, Alckmin teve cerca de 41% dos votos e Lula caiu para menos de 49%. Lula entra na disputa do segundo turno numa situação bem diferente da de quatro anos atrás, quando enfrentou o tucano José Serra. Naquele pleito, Lula ganhou de Serra no primeiro turno em todas as regiões e em todos os estados (o tucano só venceu em Alagoas). Agora, perdeu no Sudeste, no Sul e no Centro-Oeste. Lula ficou em primeiro no Nordeste e no Norte. Cristovam deve apoiar Alckmin e Heloísa Helena poderá pregar o voto nulo. (págs. 1 e 3 a 20)
Corriere della sera (Italia)
http://www.corriere.it/Primo_Piano/Esteri/2006/10_Ottobre/01/brasile.shtml
Brasile: Lula in calo, va al ballottaggio
Ha avuto il 48,7% dei voti. Il presidente uscente non dovrebbe avere problemi per la rielezione al nuovo voto, il 29 ottobre
BRASILIA - Non ce l'ha fatta. La rielezione di Lula al primo turno delle elezioni presidenziali che si sono svolte oggi in Brasile non è avvenuta. Un secondo turno avverrà pertanto il 29 ottobre. Lo hanno annunciato le autorità elettorali brasiliane. L’annuncio del tribunale elettorale è stato fatto poco prima dello spoglio del 99% delle schede votate, quando Lula aveva raccolto il 48,7% dei voti e il suo rivale socialdemocratico Geraldo Alckmin il 41,6%.
SECONDO TURNO - Lula si è detto "pronto per un secondo turno". Lo ha riferito Tarso Genro, ministro delle relazioni istituzionali, citato dalla emittente televisiva Globo. "E’ mancato poco al presidente Lula per vincere al primo turno" ha detto Genro in una nota letta da una giornalista della rete tv. "Noi eravamo preparati per il primo turno e siamo ora ugualmente pronti per il secondo turno" ha aggiunto il ministro. Le preferenze di Lula hanno oscillato di un 2-3%, un margine sufficiente per rimettere in gioco una vittoria data per scontata.
Pagina 12, Argentina
http://www.pagina12.com.ar/diario/elmundo/4-73898-2006-10-02.html
Lula se quedó corto y habrá ballottage
En una reñida elección que transcurrió sin incidentes, el presidente quedó cerca del triunfo, pero deberá ir a un ballotage con el candidato de la derecha, Geraldo Alckmin. Lula obtuvo cerca del 49% de los votos, mientras su rival se alzó con el 41%.
Al cierre de esta edición, con el 94% de las mesas escrutadas, Lula se imponía con el 49,06% de los votos, casi un punto por debajo de la mitad más uno necesarios para evitar una segunda ronda. El socialdemócrata Alckmin obtenía el 41,11% de los votos para asegurarse un lugar en el ballottage y la izquierdista disidente Heloisa Helena entraba en tercer lugar con el 6,87% de los votos.
Poco después de la diez de la mañana, bajo un cielo cargado de nubes, Lula, de 60 años, votó en la escuela Joao Firmino, frente a la casa donde vivió en sus años de líder sindical, en San Bernardo do Campo, cordón industrial paulista. “El pueblo brasileño tiene conciencia de lo que está haciendo hoy, tiene mucha madurez y estoy confiado en que vamos a ganar hoy”, afirmó ante un enjambre de micrófonos y cámaras. “Estoy confiado en que Brasil tiene su destino trazado, que el país tiende a continuar creciendo y la vida del pueblo continuará mejorando.”
Lo acompañaban su esposa, Marisa, y el coordinador de campaña, Marco Aurelio Garcia, designado en el cargo hace dos semanas, en reemplazo del presidente del PT, Ricardo Berzoini, al que se vinculó con un escándalo, el “dossiergate”, en el que dos petistas fueron detenidos con 1,7 millones de reales (800 mil dólares), con los que comprarían documentos probatorios de la presunta corrupción en el gobierno de Fernando Henrique Cardoso, socialdemócrata como el candidato Geraldo Alckmin.
Si la palabra de orden lulista fue “pueblo”, su principal opositor, Alckmin, 53 años, médico, remarcó su confianza en forzar un ballottage el 29 de octubre, cuando espera ser electo porque, dijo, “la ética vencerá a la corrupción”. Estaba junto a su esposa, en el Colegio Santo Américo de la ciudad de San Pablo. De allí viajó a Minas Gerais, segundo colegio electoral, donde se reunió con sus correligionarios Aecio Neves y José Serra. Ambos, Neves y Serra, fueron electos ayer gobernadores por amplio margen y emergen como serios postulantes para las presidenciales de 2010.
Hay un entrar y salir constante de personas en la escuela municipal Mario Ranchel, en la avenida Comendador Santana, de Jardim Angela. Por donde se mire, se ven moscas y panfletos de todas las dimensiones imaginables promocionando candidatos. Aquí tampoco se respeta la ley que prohíbe proselitismo el día de elecciones.
Tiago Nascimento, de 20 años, gorra con visera, le dice a este cronista que “aquí, pese a todo, a la mayoría le gusta votar, esa historia de ponerse las narices de payaso (una protesta muy de moda) y pedir el voto nulo no funciona, esa campaña contra el voto es cosa de boys (jóvenes ricos), aquí los manos (hermanos, compadres) no están con ésa”. 27 millones de electores brasileños tienen entre 17 y 24 años.
Lula demoró 40 segundos en emitir su voto en una de las 432.000 urnas electrónicas diseminadas en 27 estados y 5600 municipios del país. Con el tercer padrón electoral del mundo, 126 millones de electores, el sistema de votación funcionó sin mayores problemas y sólo 2348 aparatos debieron ser sustituidos. Además del voto para presidente, ayer se eligieron 27 gobernadores, 513 diputados y 27 senadores.
Los resultados de ayer confirman la endeblez territorial del PT, que no logró ganar gobernaciones en ninguno de los tres distritos donde se decide políticamente el país: San Pablo, Minas Gerais y Río de Janeiro, aunque Lula se impuso claramente en las últimas dos.
La performance petista en las disputas estaduales fue magra, pero hubo algunas sorpresas positivas. En Río Grande do Sul, que fuera el laboratorio del Foro Social Mundial, el ex gobernador Olivio Dutra logró un lugar en el ballottage contra los pronósticos que lo dejaban afuera, igual que su compañera, la candidata Julia Carepa, que disputará la gobernación del estado amazónico de Pará el 29 de octubre. En Bahía, con el cuarto mayor número de electores, el oficialismo estaba logrando una victoria histórica, con Jaques Wagner, ex ministro de Trabajo lulista. Además, triunfó el petista Binho Márquez en el estado de Acre. Por primera vez el PT gobernará el principal estado del nordeste brasileño. Sería un golpe rotundo al caudillo conservador Antonio Carlos Magalhaes, antipetista de paladar negro. Pero la dinastía Magalhaes resiste al paso del tiempo: su nieto fue elegido diputado. El PT también se impuso en los pequeños estados nordestinos de Piauí y Sergipe, irrelevantes en el cuadro nacional. Otro de los caciques nordestinos, el ex presidente Fernando Collor de Mello, fue electo senador por el estado de Alagoas luego de catorce años de ostracismo.
La votación transcurrió sin incidentes mayores en todo el país. 80 mil policías fueron desplegados en San Pablo. El sargento Luis (“no damos el apellido estando de servicio”) reconoce que se temían ataques del Primer Comando de la Capital (PCC), organización delictiva que ha ganado adeptos en las barriadas humildes, como Jardim Angela. Con él habló Página/12 frente al Bar Saldanha, donde 4 jóvenes fueron recientemente ejecutados por presuntos parapoliciales. “Alckmin es igual que los otros (candidatos), no me gusta la politiquería, pero es verdad que él fue mano dura con los delincuentes. Yo estoy con la tolerancia cero.”
The Guardian, UK
Scandal forces second vote on Brazilian president
The Brazilian president, Luiz Inacio Lula da Silva, has been forced into an election run-off after a string of corruption and ethics scandals turned many voters against the former factory worker in yesterday's presidential race.
The leftwing leader, who before the recent turmoil that engrossed his Workers' party had been expected to be returned to power in the initial round of voting, polled 48.6%, just missing the absolute majority needed to avoid a further round of elections later this month.
The president's main rival, Geraldo Alckmin, the centre-right former governor of Sao Paulo state, staged a surprise comeback to secure 41.6% support, with 99.9% of the votes counted.
It was a stunning setback for the president, known as Lula, who has been buoyed by a stable economy and his successes at reducing poverty in South America's most populous nation. "Alckmin now has a chance, and a good one," said Alexandre Barros, an analyst with the Brasilia-based Early Warning political risk consulting group.
Aides to the men said both planned a campaign of ideas and issues, but analysts said a brutal period of political attacks was possible, and a beaming Mr Alckmin made it clear that clean government would be one of his central themes.
"Brazil can have an ethical, honest government," he told applauding supporters in Sao Paulo before dawn. The business-friendly candidate said the vote proved his Social Democracy party was "a party on the rise. We can govern the country better. We can build more sturdy coalitions and push the reforms Brazil needs."
Lula didn't issue any statements from the presidential residence in Brasilia, but a senior political adviser said the president only narrowly missed getting an outright win and had always been prepared for a campaign that would lead to a second round. "We came up just short," Tarso Genro said. Lula saw his once-commanding lead evaporate on the eve of yesterday's vote after his Workers' party was battered by allegations that party officials tried to pay $770,000 (£411,700) for a mysterious dossier supposedly containing documents, photos and DVDs and apparently linking an opposition candidate, Jose Serra, to alleged corruption when he was health minister between 1998 and 2002.
Major newspapers ran front-page photos over the weekend showing piles of money allegedly meant to buy information linking Mr Serra to an ambulance procurement kickback.
Six members of Lula's party, including an old friend who ran his personal security detail, were facing arrest warrants for their alleged roles in efforts to buy the damaging information and Lula fired his campaign manager days before the election. The president has denied knowledge of any wrongdoing.
Mr Serra, who belongs to Mr Alckmin's party, lost the presidency to Lula in 2002 but won the race last night to become the Sao Paulo state governor, beating the Workers' party candidate.
Lula's party has also being dogged by a campaign financing scandal and a bribes-for-votes scheme in which the government allegedly paid legislators for support in Congress. The corruption allegations were a deciding factor for many voters.
"I'm not going to tell you who I voted for, because the vote is secret," said Adelaide Venissato, a 53-year-old woman who owns a clothing store. "But I will tell you who I didn't vote for. I didn't vote for Lula. We expected so much and we got very little in terms of security and clean government."
A poor farmer's son who became a fiery union leader and was later elected as Brazil's first leftwing president, Lula surprised many by governing as a moderate once taking office. His deft handling of the economy won him backing on Wall Street and in Brazil's shantytowns.
Lula's change in style didn't mean embracing the politics of Washington. He clashed with the US president, George Bush, over his administration's proposal to create a free-trade area of the Americas. Largely because of Brazil's opposition, the proposal never gained ground.
Mr Alckmin is seen as more business-friendly than Lula, but financial experts hadn't factored in the possibility of him making it past the first round of voting, and warned that Brazilian markets could be volatile during the extended October campaign.
"In the runoff, the candidates will adopt a harsher tone," said Marco Melo, chief analyst at the Agora Senior brokerage in Sao Paulo.
LE MONDE, Francia
http://www.lemonde.fr
Brasile, si chiude la campagna elettorale di Lula.Si chiude oggi in Brasile la campagna elettorale in vistadelle elezioni presidenziali del 1 ottobre. Il presidenteLuiz Inácio Lula da Silva è il grande favorito, nonostantegli scandali che hanno coinvolto il Partito dei lavoratori(Pt). Secondo i sondaggi, Lula dovrebbe ottenere il 53 percento dei voti, contro il 33 per cento del suo principalerivale, Geraldo Alckmin, leader del Partito socialdemocratico (Psdb).
posted by Juan @ 2:30 PM
<< Home